Winter Lover

Một bài hát đã có từ rất lâu, nghe lâu rồi, bỗng hôm nay lại được nghe lại. Bài hát này đã làm rất nhiều nười nhầm lẫn là nhạc Hoa lời Việt. Tuy nhiên sự thật là bài hát này do một nữ ca sỹ lừng danh người Nhật Akajima Miyuki sáng tác và thu thanh lần đầu vào năm 1969 sau đó mới được Faye Wong viết lại bằng tiếng hoa. Và bài hát Người tình mùa đông đã được chuyển từ bài hát tiếng hoa này. Ngoài ra bài hát còn có một bản tiếng anh do ban nhạc Tokyo Square viết lời với tựa đề That is love.

Người tình mùa đông (Lời việt)


Đường vào tim em ôi băng giá
Trời mùa đông mây vẫn hay đi về vẫn mưa
Mưa rơi trên đường thầm thì
Vì đâu mưa em không đến

Đường vào tim em mây giăng kín
Bàn chân anh trên lối đi không thành
Những đêm khuya mưa buồn một mình
Có khi cho ta quên cuộc tình.
ĐK

Từng cơn mưa hắt hiu bên ngoài song thưa
Lắm khi mưa làm hồn ta nhớ mãi ngày qua.
Nhớ con phố xưa vẫn âm thầm đợi chờ nhau,
Nhớ đôi vai ngoan em sợ trời mưa gió.

Từng ngày ta vẫn đưa em về qua phố
Vẫn chim cao trời mưa lũ, vẫn tiếng buồn xưa,
Ôi bàn tay ai đã giắt em chiều nay?

**
Đường vào tim em bao cơn sóng
Để tình anh sắp đến xuân hoa mộng
Trái tim em muôn đời lạnh lùng
Hỡi ơi, trái tim mùa đông.

That is Love (Tokyo Spuare)

Look into your dark blue eyes.

I can fell you searching my heart.
You'll find there's no need to hide (we know that's love)
Now I'm looking through your heart
I can tell you that's true love
Thank you for the time we have
We know that's love

Don't tell me that love's not waiting for us.
If we really want to, we can try but you and I, gotta make it happen
Since we know that's love
Don't tell me that love's not waiting for us
If we really want to, we can try, what you've donẹ We know that's love
Eveytime when I think of you
It's always thing goes into my mind
I just want to hold you close
We know that's love

Yes we want to share my dreams
And I hope that you'll be there
Please do love me love before
We know that's love

Now I'm looking through your eyes........ we know that's love